!هيا يا آي-تشان
!تعالي بسرعة يا آي-تشان
!آي-تشان
.أعتقد أنني لن أدخل اليوم
نبضات القلب تتصاعد
Dokkiri Dokkiri Dokidoki*
نبضات القلب تتصاعد
Dokkiri Dokkiri Dokidoki*
اسمع، عدني بألا تخبر أحدًا
Ne~e yakusoku shite
لأن هذه القصة غالية
Totteoki no hanashi dakara
ألست مهتمًا؟ أنتَ فقط
Kininaru desho? Kimi ni dake
سأخبرك أنت فقط، ما رأيك؟
Hanashichaou Dooshiyoo?!
أبقِ الأمر سرًا عن الآخرين
Naisho yo Naisho yo Dorenimo (Uhuhu)
أوجاماجو دوريمي نايشو
عذب الخيال Twitter: @athbulkhayal
أبقه سرًا
Naisho yo Naisho yo
قلوب الفتيات الصغيرات مذهلة
Otomegokorotte bimyou
معقدة قليلاً
Chotto fukuzatsu ne
لكن الأسرار معقدة أيضًا، لماذا؟
Datte himitsu na hodo Naze?
أريد أن أخبرك
Hanashitaku narundamon
لم أعد قادرة على كتمان الأمر
Mata okuchi ga muzumuzu
أعلم أنه لا ينبغي علي فعل هذا
Dame dame! Wakatteru
...لكن لكن لكن
Demo demo demo...
!بيريكا بيريلالا، واحد، اثنان، ثلاثة ابدأ
Pirika pirilala 1.2.3.GO!
سر يظل بين الأصدقاء فقط
SECRET Nakama dake no
لنبقه سرًا، ولنقسم على هذا معًا
Himitsu da yo ne Chikai aou ne
بتوحيد قوانا كاملة
Danketsuryoku 100%
إذا أخبرت أحدًا ستواجه لعبة العقاب المخيفة
Yabureba kowai batsu GEEMU
يجب أن يوفى بالوعد
PROMISE Yakusoku da yo
يوم الأحد بعد القادم
Tsugi no tsugi no nichiyoubi
احرص على ألا يكشف أمرك
Barenai you ni kiwotsukete
لنذهب في مغامرة إلى الشاطئ
Iza! Umi made boukentai
أبقِ الأمر سرًا عن الآخرين
Naisho yo Naisho yo Darenimo (Uhuhu)
أبقه سرًا دائمًا
Naisho yo Naisho yo Zettai!
أبقِ الأمر سرًا عن الآخرين
Naisho yo Naisho yo Darenimo (Uhuhu)
أبقه سرًا دائمًا
Naisho yo Naisho yo Zettai!
!شكرًا
Thank you!
.لم يبقَ سوى أسبوع
إلى حين العودة إلى المدارس، أليس كذلك؟
،لو كان الأمر يتوقف عند المدرسة لكان أمرًا جيدًا
.لكن في ذلك اليوم ستقام مسابقة السباحة
.آ-آسفة... انزلقت من يدي
آي-تشان، هل أنتِ بخير؟
.أنا بخير، أنا بخير
ما الذي كنا نتحدث عنه؟
.نتحدث عن مسابقة السباحة
.صحيح
.يجب أن أشارك في سباق الدورة الواحدة
.هذا مزعج
.أنتِ لا تمتلكين الثقة بمهارتك في السباحة على الإطلاق
.عذرًا
هل أستطيع المغادرة باكرًا اليوم؟
.لا بأس، فلا يوجد الكثير من العمل
هل ستذهبين إلى المسبح للتدرب ثانية؟
...نـ-نعم
.أنتِ تتدربين منذ بداية الصيف
.السباح الرابع في سباق التتابع يتوجب عليه قطع ضعف المسافة
.إنها السبّاحة الرابعة في الفصل
يجب أن تقطعي 50 مترًا سباحة، أليس كذلك؟
!من المذهل أن تتمكني من السباحة هذه المسافة
!ابذلي ما بوسعك
!و-وداعًا
هل أطلب من آي-تشان أن تعلمني السباحة؟
...لماذا
!لماذا لا أجيد السباحة؟
قيمة السباحة
سر آيكو
.قيمة السباحة، سر آيكو
لمَ أنت محبطة؟
لأننا لم نتناول التاكوياكي في العشاء؟
.لا
هل تعانين في السباحة؟
.كنت أتساءل كيف وصلت إلى هذه الحال
ما الذي تقولينه؟
!والآن لنحدد السباحين
!ابذلوا ما بوسعكم
ماذا؟ ماذا هناك؟
.مهما بذلنا جهدنا في الرياضة لن نتمكن من التغلب على الفصل 1
...في الفصل 1 كوتاكي-كن
...جيكو-كن
...هاسيبي-كن
...يادا-كن
.أفضل الرياضيين من الفتيان في فصلهم
كيف سيتمكن فصلنا من المنافسة؟
.لن نتمكن من تناول الخبز المقلي حتى لو فزنا
.لنحاول تشجيع لاعبينا
.تاياكي لا يجيد السباحة
.لا يهم من يفوز ومن يخسر طالما يتعايش الجميع مع بعضهم بسلام
...هذا مستحيل
...يا جماعة
لماذا تستسلمون قبل أن تبدأ المنافسة؟
.لكن كوتاكي-كن قال هذا
!كوتاكي؟
!الفصل 1 سيفوز بكل تأكيد
!حظًا طيبًا في المحاولة يا سلاحف الفصل 2
!ما معنى هذا؟
ألا تشعرون بالغضب بعد سماع هذا الكلام؟
.لكنها الحقيقة
هل تجيدين السباحة يا سينو؟
.بالتأكيد! آي-تشان ماهرة في الرياضة
.ربما يكون لدينا بعض الأمل بوجود سينو-سان
...عذرًا
.هذا صحيح، مع آي-تشان سنتمكن من الفوز هذه المرة
...مـ-مهلاً
.إذن سنجعل سينو السباحة الرابعة في سباق التتابع
!ابذلي جهدك
.الفم هو مصدر كل المشاكل
.أحتاج إلى تدريب بسيط لأجيد أي رياضة في العادة
.لذا اعتقدت أن السباحة لن تكون مشكلة
.أجريت لك تدريبًا خاصًا منذ وقت طويل
تدريب خاص؟
.تعلمت آيكو طريقة إدخال وجهها في الماء
حقًا؟
.حسنًا يا آيكو، لنرَ من يستطيع إبقاء وجهه في الماء وقتًا أطول
.استعداد
.أثرت هلعي في ذلك الوقت
.عندما رفعتك وجدتك مغشيًا عليك
.لكنك كنتِ على ما يرام بعد أن جعلتك تبصقين الماء
!أيها الأحمق
!لهذا لا أستطيع تعلم السباحة
!أيتها الحمقاء
.أنتِ لا تجيدين السباحة لأنك ورثت هذا مني
.أبوك يجيد كل أصناف الرياضة إلا السباحة
!انظر إلي وأعد ما قلت
.لا ينبغي عليك الاستسلام
!لن أستسلم
!سأسبح من أجل فصلي
!لا أصدق! أنا لا أحرز أي تقدم
!مرة أخرى
...حر
!يبدو أن الأمر منعش
.تلك الفتاة أيضًا لا تجيد السباحة
.أعتقد أننا متشابهتان
.آسفة لأنني أبقيت الأمر سرًا
.لا حاجة إلى الإعتذار إلينا
.من المفاجئ حقًا ألا تجيد آي-تشان السباحة
...لكن عندما كنا في منزل جد دوريمي-تشان
ألم تسبحي في النهر؟
.لم يكن النهر عميقًا
.كنت ألعب داخل الماء فقط
ألم تأخذي دورسًا في السباحة في المدرسة؟
.لم نتلقّ دروسًا في السباحة في العامين الماضيين
.لأن المسبح كان قيد الإصلاح مرة
.والمرة الأخرى كان الطقس باردًا أثناء الصيف
.وفي إحدى المرات كان يوجد تسريب في المسبح
.وقعت العديد من الحوادث
...صحيح
.توقفت دروس السباحة بعد أن انتقلت آي-تشان بوقت قصير
...هل يعقل
!باميروكو لاروكو لاريلوري بوبون
!جمدي المسبح
!اجعلي المسبح يسرب
!ستلغى دروس السباحة
هكذا؟
.لا، لا
.بالطبع لا
.لكن لم أحظ بالفرصة لإخباركن بأنني لا أجيد السباحة
.نتفهم هذا
.من الصعب أن تقري بعجزك في أمر ما
ماذا نفعل؟
ألستِ قائدة الفريق في مسابقة السباحة؟
.بخصوص هذا، أحتاج إلى مساعدتكن جميعًا
هل بإمكانكن تعليمي السباحة؟
!سأتعلم طريقة قطع الخمسين مترًا مهما كلفني الأمر
.هذا ما يفترض أن تكون عليه آي-تشان
.سنساعدك بالتأكيد
!لنبدأ
!بيريكا بيريلالا بكل البهجة
!بايباي بونبوي بكل المرونة
!باميروكو لاروكو بكل اعتزاز
!بورورون بورون بكل روعة
!بيروتان بيتون بكل انتعاش
!المنصة السحرية! أظهري المسبح
من كان يفكر في مسبح قابل للنفخ؟
.آسفة، أنا
.هذا ليس مسبحًا بطول خمسة وعشرين مترًا، إنه مسبح للأطفال
هل نستطيع أن نتدرب في مسبح صغير كهذا؟
.لا مشكلة
!بايباي بونبوي بوابوا بو
!صغري حجم آي-تشان
.فهمت
.هكذا نستطيع أن نتدرب كما نشاء
!حسنًا! التدريب الخاص
.المهم هو التصرف بواقعية
...أخ! معدتي تؤلمني
...دوريمي-تشان، هذا
.لا تخبري أحدًا
.تمكنت من التهرب من دروس السباحة مرات عديدة هكذا
.كفاكِ عبثًا
.المهم هو الابتسامة الجميلة
.يجب أن تسترخي وأن تظهري ابتسامتك العفوية
.ومن المهم أيضًا تركيز ناظريك
.هذه المهارات مهمة في إعداد ألبوم أزياء سباحة
...أونبو-تشان، هل هذا
.أصدرت أول ألبوم أزياء سباحة لي مؤخرًا
!احصلن عليه فور صدوره
!أريد أن أسبح
.والآن سأكون المعلمة
."أولاً: السباحة هي "سويمينغ
.هيا، كرريها
...سباحة الصدر تسمى "بريست ستروك" هيا
!لا علاقة لهذه الدروس بالسباحة
!أنا أريد أن أتعلم السباحة
...آسفة
.رغم أنني أجيد السباحة إلا أنني لا أعرف ما يكفي للتعليم
.وأنا أحتاج إلى شخص يعلمني السباحة
تبًا، ماذا يجب أن أفعل؟
.آي-تشان، جسدك متصلب
هادزوكي-تشان؟
.أرجو أن تستخدمي السحر لتصغيري أنا أيضًا
...هذا رائع
...كالمحترفين
لماذا تجيد هادزوكي-تشان السباحة؟
.لأنني انضممت إلى مدرسة للسباحة عندما كنت صغيرة
.أسلوبك دقيق للغاية
.لم أكن أعلم أن هادزوكي-تشان بارعة في السباحة
ألن تحل المشكلة إذا أصبحت هادزوكي-تشان هي السباحة الرابعة؟
.أجل، هذا يحل المشكلة
.لن يجدي هذا
.أنا التي حظيت بدعم كل طلاب الفصل 2
.إذا لم أشارك سيبدو أنني لستُ على قدر المسؤولية
.لذا أريد أن أفعل هذا مهما حصل
.آي-تشان، سأساعدك
.لنبذل ما بوسعنا
.لنتدرب أولاً على الزفير في الماء
لكن ألا نحبس أنفاسنا داخل الماء؟
لن يكون الأمر جيدًا إذا واصلت حبس أنفاسك تحت الماء، أليس كذلك؟
!مفهوم! هأنذا
...آي-تشان
.عندما تحركين ساقيك تحت الماء لا تحركي ما تحت الركبة فقط
.تحريك فخذيك سيجعلك تتحركين أسرع
هكذا؟
.نعم
...واحد، اثنان، واحد، اثنان، واحد، اثنان
...واحد، اثنان، واحد، اثنان، واحد، اثنان، واحد، اثنان
!هذا مؤلم! شد عضلي
!آي-تشان
آي-تشان، هل أنتِ بخير؟
.أنا بخير، أنا بخير، الأمر ليس خطيرًا
.هيا لنواصل
.يجب ألا تضغطي على نفسك إذا أصبت بشد عضلي
.يجب ألا تتجاهلي إصابات عضلاتك
.سيكون من السهل أن تسوء أكثر
لذا لا تضغطي على نفسك، مفهوم؟
.شكرًا
...سر
...هذا سر
!أوجاماجو دوريمي نايشو
...سر
...إنه سر
!أوجاماجو دوريمي نايشو
.لا بد أن آي-تشان متعبة
.بالطبع
.إنها تتدرب كل يوم
.لا بد أن لـ آي-تشان إرادة قوية
!آي-تشان، هذا مذهل
!عشرة أمتار
.مضت أيام قليلة وقد أجدتِ السباحة إلى هذه المسافة
.هذا لا يكفي
.يجب أن يسبح السباح الرابع خمسين مترًا
...هادزوكي-تشان
هل بإمكانك أخذ مكاني كسباحة رابعة؟
...هادزوكي-تشان، فتاة مثلك
.هي أفضل خيار لمهمة السباح الرابع
.وهذا أيضًا من أجل كرامة الفصل
.أرجوكِ يا هادزوكي-تشان
...آي-تشان، إذا كنتِ تعتقدين أن هذا أفضل
!يا جماعة، يجب أن نتغلب على الفصل 1 اليوم
.لا مشكلة
!لدى الفصل 2 الرياضية البارعة آي-تشان
أليس كذلك؟
ماذا بك يا آي-تشان؟
.أريد منكم جميعًا الاستماع إلي
ماذا هناك؟
...في الواقع
.أنا... لن أشارك في سباق التتابع
لماذا؟ هل أنتِ مريضة؟
...غير معقول
ما العمل؟
.أنتِ أملنا الوحيد يا سينو
...لكن إذا لم تكوني على ما يرام
هل تتذمرون منذ الآن؟
!لا
...الحقيقة هي أنني
.لا أجيد السباحة
.رغم أنني حاولت مرارًا، لا أستطيع أن أسبح أكثر من عشرة أمتار
عشرة أمتار؟
هل أنتِ جادة؟
!أنا آسفة يا رفاق
ما الفائدة من إخبارنا بهذا الآن؟
يا إلهي، ما العمل الآن؟
من سيكون السباح الرابع إذن؟
كيمورا-كن؟
!أنا؟ مستحيل
هل سيخسر الفصل 2 إذن؟
.لا داعي لتشجيعنا إذن
.سأكون السباحة الرابعة
هل أنتِ واثقة من أنكِ تجيدين السباحة؟
.كنت في مدرسة تعليم السباحة منذ صغري
!حقًا؟
.حصلت هادزوكي-تشان على أعلى المراتب في مدرسة السباحة
.أونبو-تشان
لكن أليس هذا رائعًا؟
...ربما سنتمكن من الفوز بوجود فوجيوارا-سان
.شكرًا على مساعدتكما
.آي-تشان
.سأبذل ما بوسعي في تشجيعكما
!ابذلا ما بوسعكما
.هيا، لنبدأ
!حسنًا
.إنها مباراة جيدة
هل تعبوا؟
!هذا يعني أن النصر سيحدد بعد سباق التتابع الأخير
!أنتم تبذلون جهدكم يا رفاقي في الفصل 2
!لكن من المقدر أن تخسروا أمامنا نحن الفصل 1
!ما الذي تفعلينه؟ أنا أقول الحقيقة فقط
!يا هذا
!يستحيل أن نخسر
!لن نخسر! لن نخسر
.انتظروا وسترون
.هيا، يكفي هذا
.لنبدأ المنافسة الأخيرة
...كوتاكي اللعين
.نعتمد عليك يا فوجيوارا
هادزوكي-تشان، هل أنتِ بخير؟
.أنا متوترة قليلاً فقط
.هادزوكي-تشان
.أنا بخير
.سأبذل ما بوسعي من أجلنا كلينا
.سنبدأ الآن سباق التتابع الكبير في السباحة
.سيقطع السباحون الأوائل 25 مترًا
السباح الرابع سيقطع 50 مترًا، مفهوم؟
!خذوا مواقعكم
!استعداد
!ابذلي جهدك
!انطلقي
!الفارق بسيط
.سيتحدد الأمر بالسباحين الأخيرين
!أجل، هادزوكي-تشان، ابذلي جهدك
!هذا مذهل
!هذا رائع يا فوجيوارا
...بقي القليل
.توقفت
فوجيوارا؟
.أ-أنا بخير
.هادزوكي-تشان
!لا تتوقفي الآن يا فوجيوارا، بقي القليل
.يجب ألا تضغطي على نفسك إذا أصبت بشد عضلي
!بئسًا
.آي-تشان
!هادزوكي-تشان، توقفي
لماذا أوقفتها؟
.آي-تشان
هل أصبتِ بشد عضلي؟
ألم تطلبي مني ألا أضغط على نفسي إذا أصبت بشد عضلي يا هادزوكي-تشان؟
.آسفة
!مرحى
ماذا؟
توقف الفصل 2؟
هل فزت بلا منافسة إذن؟
سبقتك هادزوكي-تشان رغم تأخرها كثيرًا وما زلت تشعر بالفخر؟
...لو استمرت قليلاً
.لو استمرت قليلاً لفزنا
.أنا آسفة
.أصبت بشد عضلي
.هذه ليست غلطة هادزوكي-تشان
.إنها غلطتي
.هذا صحيح
.سينو لا تجيد السباحة، لكنها منحتنا الحافز لهذه المنافسة
مهلاً، لماذا تقول كلامًا كهذا؟
.آي-تشان بذلت ما بوسعها
.لم تكن تجيد السباحة، لكنها تدربت أكثر من أي شخص آخر
.والآن تستطيع قطع عشرة أمتار
.عشرة أمتار فقط
!لكن هذا أمر مذهل
.لكننا خسرنا وانتهى الأمر
...ما الذي
هل تعرفون لماذا نقيم منافسات السباحة؟
.ليس للفوز أو الخسارة
.أجل، أجل، هذا صحيح
.لكننا فعلنا هذا لنفوز
.كانت فرصة جيدة للتغلب على الفصل 1
.لا جدوى من الخسارة
.سأسألك إذن
لماذا شاركت في المنافسة يا كيمورا؟
هل بذلت مجهودًا كالذي بذلته سينو خلال هذا الصيف؟
.أنا أيضًا آسفة يا جماعة
.كذبت عليكم جميعًا لأنني أردت أن أفوز
.وأجبرت هادزوكي-تشان على أن تحل محلي
.آي-تشان
.أنا آسفة يا هادزوكي-تشان
...أيضًا
.أعتذر إليكم جميعًا
.سينو، نحن من يجب أن نعتذر
...نحن
!كفى
.لا حاجة إلى الاعتذار
.لا يهم اختلاف فصلينا
نحن جميعًا طلاب ابتدائية ميزورا، أليس كذلك؟
أليس كذلك يا كوتاكي؟
.هذا صحيح، أنا آسف
ألم أقل إنه لا حاجة إلى الاعتذار؟
!حسنًا
!لم ينقضِ الصيف بعد
!لنتدرب معًا جميعًا
!جميعكم! لنلتقط صورة احتفالاً بصداقتنا
!هيا ابتسموا
.شكرًا لكم على طيب المتابعة
عذب الخيال Twitter: @athbulkhayal
https://blog.athbul-khayal.com/
الجمال لن يتوقف
Suteki ga tomannai
كل يوم لن يتوقف
EVERYDAY Tomannai
ستفوته إذا لم تكن يقظًا
Zenryokujanakya Minogashichau
إذا كنا نركض معًا جميعًا
Hashitte minna de mochiyoreba
ربما
Soshitara
سترى
Hora
الجمال ينمو إلى ما لا نهاية
Suteki ga mugendai
هذا دليل على الصداقة
Nakamatte shouko da ne
فقط عندما ننظر إلى أعين بعضنا
Me to me dake de ne
لنطلق إشارة
Aizu ne
بعد المدرسة
Houkago ne
"القط الذي وقع من السور تشقلب"
"Heikara koketa neko ga chuugaerishita yo"
"سيكون هناك امتحان في الحصة الثانية غدًا"
"Ashita no 2 jikanme wa TESUTO datte
"تلك السحابة التي تشبه الذرة تبدو لذيذة"
"Toumorokoshi gata no kumo Oishisoodata na"
غروب الشمس ليس منصفًا
Yuuyakette ijiwaru
!أبدًا
A ~ a zezen
.لا يستمر وقتًا كافيًا
Jikan ga tannai
نراكم غدًا
Jaa Mata ashita
ماذا يحدث للسماء القرمزية عندما يهطل المطر؟
.ستتوقف كل الأشياء الجميلة عن التألق
...سمعت منذ وقت طويل
"كوني صريحة تجاه مشاعرك لأنها هي الأهم"
!أوجاماجو دوريمي نايشو
غير تقليدية
سر أونبو
غير تقليدية! سر أونبو
!بإمكانكم أخذ الملاحظات، لكن لا تخبروا أحدًا بالسر